You've characterised this perfectly it seems to me, well put, thanks for posting.
To me it looks like kids, "gen Z" are finding ways to defeat the censoring on some platforms, learning to communicate by things like memes, which have meanings they understand, but often goes over the heads of folk (or algos), who would censor, if they knew the meaning.
I think this is humans showing we can never be conquered by machines, we develop in ways that the profit driven machine world just can't :)