Yep. This is where your writing is most powerful Indi, right between the eyes, well done. It can only be done by a relative "Outsider" such as yourself, imho, to be valid. This is the view from outside the problem system. Those of us inside can only guess at it, but you actually see it clearly.
I think you have this bang-on, even though I've been critical of your opinion that there is no fixing of the energy system underlying it all, the bloodless fix which is not only possible but necessary, is something we will do much more easily, with more acceptance of the harsh facts you outline here.