Hehe, the problem is John, it doesnt yet know how to follow the flows through the diagrams. When we do that, we see instantly why there is only one way out of this mess. The diagram I was trying to work through with it is the one here:

https://eric-bott.medium.com/the-reason-why-degrowth-is-not-what-is-needed-4416025899a2